Il passaggio sotterraneo usato da Nata per scappare è crollato e la squadra deve cercare una strada in superficie per raggiungere il villaggio dei Custodi. Intanto, ha l'incarico di riportare Nona e Y'sai a casa, mentre gli altri finiscono di allestire il campo base.