Nata confirme que le monstre aperçu pendant le déluge est bien leur cible : le Spectre blanc. Le garçon laisse libre cours à une colère longtemps réprimée. Le beau temps revenu, et le monstre ayant disparu, l'unité Avis se rend dans la forêt pour retrouver sa piste.